目次
知人から応援の依頼を受けました。
そして、結果論ですが、
知人を助けお役に立つことができました。
知人は大変に喜んでくれたようで
「かたじけない」という一言と
菓子折りを持って家を訪ねてくれました。
この「かたじけない」
という言葉をご存知でしょうか。
では、
具体的にどうゆう意味かおわかりでしょうか？
「時代劇などで聞いたことあるけど、意味までは知らない」
「若者言葉の意味か何かかな？」
など聞いたことはあるものの
本来の意味までは、
知らないケースが多いです。
「かたじけない」は、確かに時代劇や漫画、
小説、特殊な例としては
「かたじけない」という
芋焼酎も存在しています。
話し言葉として
頻繁に使われてはいないものの
「死語」になってはいない言葉です。
「死語」になっていないばかりか、
若者の間でも流行っているという説も。
今回はこの「たかじけない」を
取り上げてみました。
「かたじけない」の意味や使い方、
例文や類語などを紹介していきます。
かたじけないは、
ありがたい、恐れ多い、感謝、
などの意味を持っています。
漢字では「忝い」と書きます。
しかし、一般的には漢字は用いられず
「かたじけない」と
ひらがなで書くことが多いです。
多くは書き言葉として用いられ、
口語では一般的に「ありがたい」が
用いられていました。
「ありがたい」の改まった言い方として
「かたじけない、恐れ多い」などという
言い方もだんだんと広まっていったようです。
「かたじけない」の由来には
諸説がありますが、
語源として考えられているのは、
「かたしけ(難気)なし」です。
文語の「かたじけなし」は
平安時代より前にすでにあった言葉で、
「難し」「難し気」が語源と言われています。
もともとは、恐れ多いという意味でしたが、
これが転じて「ありがたい」「申し訳ない」
という意味になりました。
あまり日常で使う言葉ではありませんが、
例えば友人同士で話している時、
「かたじけない」と言われたら
どのように返答すればよいのでしょうか。
「かたじけない」は
「ありがとう」や「申し訳ない」
という意味なので、
「気にしないで」「どういたしまして」
などと返答するのがよいでしょう。
もし、
目上の人から「かたじけない」と
言われた場合は
「どうぞお気になさらないでください」
と敬語で返答するようにしましょう。
但し、
日常ではあまり使われないやりとりです。
「かたじけない」は丁寧な言葉ですが、
敬語ではないので、
目上の人に使う場合は
変化させることが必要です。
「かたじけなく存じます」
「かたじないことでございます」
というと敬語表現になります。
親しい間柄の目上の相手には
「かたじけないです」
も使うことができます。
「かたじけない」を使った例文です。
１、こんなにたくさんのものをいただけるなんて、御親切かたじけなく存じます。
２、入院中は格別のご厚意を賜り、誠にかたじけなく存じます。
３、大変ありがたく存じます。私にはかたじけないお言葉です。
４、みなさんにご協力してもらったにも関わらず、大した結果が出なかったことをかたじけなく思います。
５、ミスをしてしまったのにも関わらず、労ってくれて、みんなには本当にかたじけないです。
６、梅宮さんにはいつもご配慮いただき、本当にかたじけなく存じます。
７、課長にお伝えいただけるとかたじけのうございます。
８、菅野様の日頃からの御配慮の程、誠にかたじけのうございます。
９、かたじけなくも私の分まで頂いてしまいました。
１０、申し訳ありません、かたじけなくも私の意見も聞いていただきたいです。
１１、部長にはかたじけなくも、日頃から気にかけていただいてました。
１２、こんなに良い品物をいただけるなんて、かたじけなく存じます。
１３、私の不徳といたすところでございます、大変かたじけなく存じます。
１４、大変ありがたく存じます。私にはかたじけないお言葉です。
１５、かたじけなくも私の分まで頂いてしまいました。
１６、道を教えてくれるだけではなく、わざわざ案内していただきかたじけないです。
１７、おみやげをこんなにたくさんいただけるとは本当にかたじけないです。
１８、「お茶をお持ちしました」「かたじけない」
１９、先日はたいそうな贈り物いただきまして、まことにかたじけないです。
２０、ありがとうございます。かたじけないですが、よろしくお願いします。
２１、先日は私が説明を聞いておらずトラブルを起こしてしまい、誠にかたじけないです。
２２、成果に対してあまりに大きなお褒めの御言葉。私にはかたじけない言葉です。
２３、せっかく長時間ご協力いただいたのに、採用とならずにかたじけない気持ちでいっぱいです。
２４、かたじけない。先日のメールは私の間違いによるものでした。
２５、本日は遅れてしまいまして、大変かたじけない。
２６、お約束の時間に遅れてしまったにもかかわらず、温かく迎えていただき、誠にかたじけないことでございます。
２７、御社にはいつもお世話になっている上に、このような物までいただきかたじけない。
２８、いつもご無理を聞いていただいているにも関わらず、このような注文まですることになり、かたじけなく思っております。
・かたじけないのですがお電話させていただいてもよろしいでしょうか。
・かたじけなければこちらでお待ちください。
・この成果はかたじけなく思います。
・このチームの一員に選ばれたことを大変かたじけなく思います。
・かたじけなく、菊川はただいま外出中です。
このような使い方は誤りです。
かたじけないには、ありがとう、恐れ多い、
の2つの意味があります。
それぞれの類語について
見ていきましょう。
「ありがとう」
という意味で使用する場合の類語
「恐れ多い」
という意味で使用する場合の類語
かたじけないには
意外と多くの類語があることがわかります。
この記事では「かたじけない」の
意味・使い方・類語などを説明しました。
自分では使うことは
あまりないかも知れませんが、
映画や歴史小説では
よく耳にする言い回しです。
由来を辿れば、
平安時代より使われてきた
歴史の古い言葉です。
色々なニュアンスで使える言葉
であると説明しましたが、
意味合いを知っていれば、
さらに深く登場人物の心情が理解できます。
身にあまる行為に対して遠慮しながら
感謝を伝える低姿勢さからは、
日本人の謙虚さを感じることができます。
日頃から、積極的に「かたじけない」
という言葉を使うようにしたいものです。
